巴揚(yáng)手風(fēng)琴制造廠參訪記(轉(zhuǎn)載)

攝影撰文：沃坦基·希羅郭（俄），翻譯整理：Elton Zeng
編者按：年輕時(shí)也喜歡拉手風(fēng)琴，但從來沒有試過俄羅斯的“巴揚(yáng)”手風(fēng)琴。每當(dāng)看到俄羅斯的手風(fēng)琴演奏者右手飛快地在紐扣鍵盤上跳舞，奏出好聽的俄羅斯民歌旋律，總有點(diǎn)不可思議的感覺。本集攝影作品取自于俄羅斯攝影愛好者沃坦基·希羅郭（Оттенки Серого）的LiveJournal，反映了作者參觀一家傳統(tǒng)的“巴揚(yáng)”手風(fēng)琴制造廠的經(jīng)歷。從中可以完整地了解“巴揚(yáng)”手風(fēng)琴的制造過程。

本周有機(jī)會參觀圖拉手風(fēng)琴制造廠，以下就是參觀該廠拍下的照片。

俄羅斯最早的手風(fēng)琴出現(xiàn)在十九世紀(jì)早期，由于其動聽的聲音已經(jīng)漂亮的外觀，很快就得到大家的喜愛并逐漸普及。出現(xiàn)了好一些手風(fēng)琴制造大師，因此手風(fēng)琴生意日益興隆，圖拉成為俄羅斯“巴揚(yáng)”手風(fēng)琴的重要制造地之一。

1870年，俄羅斯手風(fēng)琴制造大師尼古拉·貝洛布羅多夫（Nikolai Beloborodov）為了擴(kuò)展手風(fēng)琴的表演能力，試制了一種雙排鍵盤的手風(fēng)琴，以便表現(xiàn)包括七個(gè)基本音符和五個(gè)半音音符在內(nèi)的十二音階。

由于十月革命之前所有的私人手風(fēng)琴工廠都是家庭作坊式的小廠，并不適合于大規(guī)模生產(chǎn)。1930年，圖拉開始建造一所手風(fēng)琴制造廠，幾年以后就開始大批量地制造手風(fēng)琴。

、

在前蘇聯(lián)時(shí)代，這里曾經(jīng)是最大的巴揚(yáng)手風(fēng)琴制造廠。全盛時(shí)期，每月可以制造出5000臺巴揚(yáng)手風(fēng)琴和普通的鍵盤手風(fēng)琴，不過現(xiàn)在的產(chǎn)量已經(jīng)下降到每個(gè)月300臺。其中最便宜的單和弦六角手風(fēng)琴紀(jì)念品只有5000盧布一臺，最貴的多和弦手風(fēng)琴可以買到四十二萬盧布一臺。
我打小就有一個(gè)疑問，一臺手風(fēng)琴是很難打碎的。我向該廠的總工程師發(fā)出了這個(gè)疑問。
- 當(dāng)然！這就看用什么手段和工具了！如果我們用錘子去敲擊伏特加酒瓶，那就必碎無疑。總工程師回答說。
- 例如，手風(fēng)琴演奏者在像中國一樣潮濕的地方長期旅行，這樣手風(fēng)琴會大量地吸潮變形。為此，所有用于手風(fēng)琴制造的木材都要進(jìn)行五年的風(fēng)干，以便達(dá)到平衡含濕量。
- 是否會因裂開而需進(jìn)行修理？
- 不會的，永遠(yuǎn)不會出現(xiàn)。
- 三月八日俄羅斯新年時(shí)，會不會在廠里搞些慶典？
- 有時(shí)，我們會請一些手風(fēng)琴演奏隊(duì)到這里演奏。
- 是不是廠里的工人都會演奏手風(fēng)琴？
- 為什么一定要會演奏？他們按工藝制造手風(fēng)琴，這才是最重要的。當(dāng)然為了進(jìn)行產(chǎn)品驗(yàn)收和調(diào)校，會彈兩下。
廠里有三個(gè)車間，每個(gè)車間、金加工車間和裝配車間。十分詫異的是，領(lǐng)著我們參觀的竟是一位年輕的總設(shè)計(jì)師。在我的印象中，總設(shè)計(jì)師一定是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的老人。
我問總設(shè)計(jì)師：
- 設(shè)計(jì)一款新型號的手風(fēng)琴需要多少時(shí)間？
- 如果用現(xiàn)成的零部件，大約只需一個(gè)月。
- 那么快？
- 沒那么難。您看，手風(fēng)琴的結(jié)構(gòu)并不復(fù)雜。

傳統(tǒng)上，紐扣手風(fēng)琴的外表面貼的是賽璐珞貼片。各種型號手風(fēng)琴的外觀都是傳統(tǒng)式樣的。不帶有夫拉（碳纖維復(fù)合材料）以及拋光鋁的部件，因?yàn)?，這樣會導(dǎo)致聲音的變化。當(dāng)然，我們已經(jīng)有了來自于意大利的做出了改進(jìn)的琴箱，并把它們裝到圖拉廠的手風(fēng)琴中。但是，我們依然認(rèn)為這些手風(fēng)琴聲音有些不一樣。

首先將賽璐珞貼片在丙酮中泡軟。

然后將賽璐珞貼片包覆到部件上，切除多余部分后拋光。

切除下來的賽璐珞邊角料。
在前蘇聯(lián)時(shí)代，圖拉的孩子們會跑到該廠去，從垃圾中撿拾這些賽璐珞邊角料包在自己的鉛筆外或制成鉛筆帽。